ép nài

Friendly

The Vietnamese word "ép nài" is a verb that means "to insist" or "to pressure someone into doing something." It describes a situation where one person is urging or convincing another person to take a certain action, often with a sense of persistence or urgency.

Usage Instructions:

• Context: Use "ép nài" when talking about situations where someone is being repeatedly asked or encouraged to do something, especially when they are hesitant or reluctant.
• Formality: This term can be used in both formal and informal situations, but it might be more common in conversational Vietnamese.

Example:

• Sentence: "Anh ấy ép nài tôi phải tham gia buổi họp." (Translation: "He insists that I join the meeting.")

Advanced Usage:

• "Ép nài" can also imply a sense of manipulation or coercion, where the pressure might be seen as negative. So, be mindful of the context when using it.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ép nài," but you can modify it with different subjects and objects to fit various situations.

Different Meanings:

• While "ép nài" primarily means to insist, it can also carry a connotation of nagging or pestering someone, especially if the insistence is excessive.

Synonyms:

• Khuyên bảo: to advise or counsel.
• Thuyết phục: to persuade.
• Nài nỉ: to plead or beg, which is often more emotional.

Academic

verb

1. to insist